1
00:00:17,333 --> 00:00:19,643
നിങ്ങൾ പുതിയത് കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
സ്ട്രീറ്റ് ആർട്ട്, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
2
00:00:19,667 --> 00:00:22,643
പ്രകോപനപരമായ ചുവർചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്
നഗരത്തിന് ചുറ്റും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
3
00:00:22,667 --> 00:00:25,101
ചിലപ്പോൾ, സമാധാനം തകർക്കേണ്ടതുണ്ട്.
4
00:00:25,125 --> 00:00:26,458
എനിക്ക് എൻ്റെ tío. കാണണം
5
00:00:26,958 --> 00:00:30,750
അരാജകത്വം വാഴണം...
വായുവിൽ കൈകൾ!
6
00:00:31,375 --> 00:00:34,125
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്
ഒരു ശക്തമായ ക്രമം നിർമ്മിക്കുക.
7
00:00:35,542 --> 00:00:38,559
ഈ പോർട്ട് ഒരു കറുത്ത കണ്ണാണ്
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ മുഖത്ത്.
8
00:00:38,583 --> 00:00:40,143
നമുക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
9
00:00:40,167 --> 00:00:41,976
ഞാൻ ലൂക്കയിലേക്ക് പണം അയച്ചു
10
00:00:42,000 --> 00:00:44,809
വിക്ടർ 1.8-ന് പ്രതിഫലം നൽകാൻ അവനോട് പറയുക
11
00:00:44,833 --> 00:00:46,184
ഹൈജാക്കിംഗിന്.
12
00:00:46,208 --> 00:00:48,434
ചിലവഴിക്കാമെന്ന് കരുതി
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ കുറച്ച് സമയം
13
00:00:48,458 --> 00:00:50,059
- തുറസ്സായ സ്ഥലത്തേക്ക് ഇറങ്ങാൻ.
- ആദം.
14
00:00:50,083 --> 00:00:52,351
വിൽസൺ, നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ നേരിട്ടോ?
15
00:00:52,375 --> 00:00:53,434
അതെ.
16
00:00:53,458 --> 00:00:55,226
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
17
00:00:55,250 --> 00:00:57,143
അത് എനിക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
18
00:00:57,167 --> 00:01:00,643
അവളില്ലാത്ത ഒരു ജീവിതം.
19
00:01:00,667 --> 00:01:03,643
ക്ഷമ കേവലമല്ല
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രവൃത്തി,
20
00:01:03,667 --> 00:01:05,476
അത് മാത്രമാണ് മുന്നോട്ടുള്ള വഴി.
21
00:01:05,500 --> 00:01:06,934
ദയവായി!
22
00:01:06,958 --> 00:01:08,101
ആദം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
23
00:01:08,125 --> 00:01:09,667
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
24
00:01:16,250 --> 00:01:18,643
ഗ്രാഫിറ്റി ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ എന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മോശം പ്രതിനിധി ലഭിക്കുന്നു
25
00:01:18,667 --> 00:01:21,101
ഞങ്ങൾ നഗരത്തെ ദ്രോഹിക്കുകയാണെന്ന്,
26
00:01:21,125 --> 00:01:22,476
എന്നാൽ അവിടെ അപകടകരമായ ആളുകളുണ്ട്
27
00:01:22,500 --> 00:01:24,934
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ സാധാരണക്കാർ,
28
00:01:24,958 --> 00:01:28,434
തുടങ്ങിയവരും
വിജിലൻസ് അവരെ സഹായിക്കുന്നു.
29
00:01:28,458 --> 00:01:30,101
ന്യൂയോർക്കിൽ ക്രമസമാധാനം ഉണ്ടോ?
30
00:01:30,125 --> 00:01:32,125
എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് ഈ വീഡിയോ എനിക്ക് അയച്ചത്...
31
00:01:32,542 --> 00:01:34,083
അതെ, അതെ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
32
00:01:35,125 --> 00:01:36,434
ബ്രോ, അത് എത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന് നോക്കൂ.
33
00:01:36,458 --> 00:01:39,018
പോലെ, നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് പഠിക്കുന്നത്?
ഒരു വാളെടുക്കുന്നയാളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
34
00:01:39,042 --> 00:01:41,434
വാൾകാരൻ, നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇത്, നല്ല പ്രവൃത്തി തുടരുക,
35
00:01:41,458 --> 00:01:42,625
കാരണം ഇവിടെ നമ്മുടെ പോലീസുകാർ...
36
00:01:43,917 --> 00:01:45,197
അവർ കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, അതിനാൽ...
37
00:02:42,583 --> 00:02:45,917
"നിങ്ങൾ വിശുദ്ധന്മാരെ സ്ഥാപിച്ചു
അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരുടെ നടുവിൽ ന്യായം വിധിക്കുക"
38
00:02:48,708 --> 00:02:50,875
"making him a friend
പാവപ്പെട്ടവരുടെ വക്താവും."
39
00:02:54,208 --> 00:02:58,250
"അവൻ്റെ മദ്ധ്യസ്ഥതയാൽ നീ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കേണമേ,
നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള പരിശ്രമത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു"
40
00:02:59,500 --> 00:03:02,583
"ആ കരുണയുള്ള നന്മയിൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്."
41
00:03:10,583 --> 00:03:11,833
"നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുവിലൂടെ"
42
00:03:12,500 --> 00:03:14,018
നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഉണർന്നിരിക്കണം.
43
00:03:14,042 --> 00:03:15,124
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
44
00:03:17,792 --> 00:03:20,750
"ആർക്കൊപ്പം ജീവിക്കുകയും ഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ ഐക്യത്തിലാണ്."
45
00:03:53,917 --> 00:03:56,208
ഇല്ല, മൂടൽമഞ്ഞ്! ഇല്ല!
46
00:04:00,083 --> 00:04:01,083
"ആമേൻ."
47
00:04:06,917 --> 00:04:07,893
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
48
00:04:07,917 --> 00:04:10,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.
49
00:04:11,750 --> 00:04:13,208
നീ പ്രാർത്ഥിക്കണോ? ഇപ്പോഴും?
50
00:04:13,708 --> 00:04:16,101
അതെ. ഞാൻ കുറച്ച് നിർത്തി
വർഷങ്ങളായി, പക്ഷേ...
51
00:04:16,125 --> 00:04:17,833
എല്ലായ്പ്പോഴും അതിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നു.
52
00:04:18,625 --> 00:04:21,059
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തും
ബോവറി ദൗത്യം 4:00 വരെ.
53
00:04:21,083 --> 00:04:22,309
പിന്നീട് ഗ്രേസി മാൻഷനിലേക്ക്,
54
00:04:22,333 --> 00:04:25,143
പിന്നെ കുട്ടികളുടെ
ആർട്ട് ഫണ്ട് ആനുകൂല്യം 7:00 ന്.
55
00:04:25,167 --> 00:04:26,226
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
56
00:04:26,250 --> 00:04:29,559
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
ഈ ബ്ലാക്ക് ടൈ ഇവൻ്റുകൾ.
57
00:04:29,583 --> 00:04:31,184
ഇത് ഒരു ഓപ്ഷനാണെന്ന് എനിക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ട്.
58
00:04:31,208 --> 00:04:34,750
നിങ്ങൾക്കറിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാത്ത സന്ദർശകൻ.
59
00:04:39,333 --> 00:04:40,333
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
60
00:04:42,083 --> 00:04:43,750
മേയർ ശ്രീ.
61
00:04:44,458 --> 00:04:45,934
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
62
00:04:45,958 --> 00:04:47,874
പഴയ സുഹൃത്തിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്ന രീതി?
63
00:04:51,458 --> 00:04:52,625
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
64
00:04:55,542 --> 00:04:57,667
- സുഖമാണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?
65
00:04:58,250 --> 00:05:01,643
നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്കിൽ പോയി ബന്ദിയാക്കപ്പെടുമോ?
66
00:05:01,667 --> 00:05:03,351
ശരി, അതെ, അത്. തീർച്ചയായും.
67
00:05:03,375 --> 00:05:05,042
- അതെ, അത്.
- അത് വിജയിച്ചു.
68
00:05:06,542 --> 00:05:09,393
മാറ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഇരയായിരുന്നു.
69
00:05:09,417 --> 00:05:11,351
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ...
70
00:05:11,375 --> 00:05:13,893
ഞാൻ... എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
71
00:05:13,917 --> 00:05:16,018
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്. അത് പോലെ ആയിരുന്നു...
72
00:05:16,042 --> 00:05:17,393
- വിശ്വാസം.
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
73
00:05:17,417 --> 00:05:18,934
എങ്കിലും നന്ദി.
74
00:05:18,958 --> 00:05:20,059
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റുണ്ട്.
75
00:05:20,083 --> 00:05:21,309
ഈ പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ.
76
00:05:21,333 --> 00:05:22,726
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം പോലും വായിച്ചിട്ടില്ല
അവയിലൊന്ന്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
77
00:05:22,750 --> 00:05:23,851
ഇത് 1.8 നെക്കുറിച്ചാണോ?
78
00:05:23,875 --> 00:05:25,792
എല്ലാം ഒരു ഷോയാണ്. മുഴുവൻ കാര്യം, അല്ലേ?
79
00:05:26,583 --> 00:05:27,976
ഇവിടെ ഹാലോവീനും ആയിരിക്കാം.
80
00:05:28,000 --> 00:05:29,184
നാല് മിനിറ്റും മുപ്പത് സെക്കൻഡും.
81
00:05:29,208 --> 00:05:30,848
വരിക. അങ്ങനെയാണോ
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?
82
00:05:31,917 --> 00:05:32,934
ഫോർപ്ലേ ഇല്ലേ?
83
00:05:32,958 --> 00:05:35,143
- ഞാൻ വൈകി.
- ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ രോഗിയാണോ?
84
00:05:35,167 --> 00:05:36,518
ഞാൻ എൻ്റെ എഡിറ്ററുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
85
00:05:36,542 --> 00:05:38,768
അത് ശരിയാണ്. ദി,
അഭിനന്ദന പ്രഭാതഭക്ഷണം.
86
00:05:38,792 --> 00:05:41,601
അവൾ ഇതിനകം ഇടുന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത പുസ്തകത്തെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ.
87
00:05:41,625 --> 00:05:42,708
കൊള്ളാം, അത് പെട്ടെന്നാണ്.
88
00:05:43,375 --> 00:05:46,143
ശരി... വേണമെങ്കിൽ
സ്പിറ്റ്-ബോളിംഗ് ആശയങ്ങൾ സഹായിക്കുക,
89
00:05:46,167 --> 00:05:47,292
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
90
00:05:48,542 --> 00:05:50,018
നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം രസകരമായ.
91
00:05:50,042 --> 00:05:51,559
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആമുഖം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
92
00:05:51,583 --> 00:05:52,917
ഒരുപക്ഷേ?
93
00:05:53,708 --> 00:05:54,833
വിജിലൻസ്.
94
00:05:55,750 --> 00:05:57,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ മുഖംമൂടിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്.
95
00:05:58,833 --> 00:06:00,476
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അടിപൊളി. അതെ, രസകരമാണ്.
96
00:06:00,500 --> 00:06:01,726
അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
97
00:06:01,750 --> 00:06:04,125
നിങ്ങൾ വിക്ടറിന് 1.8 നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
98
00:06:05,125 --> 00:06:07,083
അതുവരെ ഞാൻ തരാം
ആഴ്ചയുടെ അവസാനം.
99
00:06:10,917 --> 00:06:12,542
ബഹുമാനപൂർവ്വം, മിസ്റ്റർ മേയർ,
100
00:06:13,542 --> 00:06:16,542
നിങ്ങൾക്ക് ആ 1.8 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്താൻ കഴിയും.
101
00:06:28,792 --> 00:06:30,125
ഇത് 2.8 ആക്കുക.
102
00:06:31,125 --> 00:06:34,809
1.8 വിക്ടറിന്, ഒപ്പം
തീർച്ചയായും എനിക്ക് സമനില.
103
00:06:34,833 --> 00:06:37,351
ഞാൻ.. ഞാൻ.. അത് എ
കൗതുകകരമായ ചോദ്യം.
104
00:06:37,375 --> 00:06:38,476
ഒരു മുഖംമൂടിയുടെ കാര്യമോ?
105
00:06:38,500 --> 00:06:40,726
അത് നമ്മളെ മറച്ചു വെച്ച് കൊടുക്കുമോ
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി
106
00:06:40,750 --> 00:06:43,851
അത് നിയമപരമായും
അക്രമം പോലെ സാമൂഹികമായി നിഷിദ്ധമാണോ?
107
00:06:43,875 --> 00:06:46,934
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു മാസ്ക് അനുവദിക്കുമോ
നമ്മൾ നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളാകാൻ,
108
00:06:46,958 --> 00:06:51,500
അല്ലെങ്കിൽ അത് നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഇല്ലാതാക്കുമോ
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?
109
00:06:52,083 --> 00:06:53,434
അതെ.
110
00:06:53,458 --> 00:06:55,643
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു പക്ഷെ... രണ്ടും ആവാം.
111
00:06:55,667 --> 00:06:56,750
ഒരുപക്ഷേ, ശരിയല്ലേ?
112
00:06:57,583 --> 00:07:00,542
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ട്
ആ ആളുകൾ, അല്ലേ?
113
00:07:01,875 --> 00:07:03,184
മൃഗങ്ങൾക്കൊപ്പമോ?
114
00:07:03,208 --> 00:07:04,500
വിജിലൻസ്.
115
00:07:06,333 --> 00:07:08,434
- നിങ്ങൾ ചിലരെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു, അല്ലേ?
- ഓ.
116
00:07:08,458 --> 00:07:10,417
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
117
00:07:11,417 --> 00:07:13,042
നിങ്ങൾ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി, വൃദ്ധാ.
118
00:07:15,167 --> 00:07:16,333
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
119
00:07:17,625 --> 00:07:19,351
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
120
00:07:19,375 --> 00:07:22,268
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കും
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി സജ്ജീകരിക്കുക,
121
00:07:22,292 --> 00:07:24,542
എനിക്കറിയില്ല, ഫ്രാങ്ക് കാസിൽ?
122
00:07:27,792 --> 00:07:30,809
ശിക്ഷിക്കുന്നവൻ? നിനക്ക് വേണോ...
ശിക്ഷകനെ അഭിമുഖം ചെയ്യണോ?
123
00:07:30,833 --> 00:07:33,000
തെറ്റായ ആശയം?
124
00:07:33,708 --> 00:07:36,917
അല്ല, അത് പോലെ... അതാണ്
ഉറച്ച, ഉറച്ച ആശയം.
125
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനം വരെ ഉണ്ട്
ആഴ്ച. നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
126
00:07:47,250 --> 00:07:49,768
കാണാം, ഫിസ്ക്. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.
127
00:07:49,792 --> 00:07:51,601
ദയവായി അവനെ പുറത്തു കാണിക്കൂ.
128
00:07:51,625 --> 00:07:54,101
ശരി. ഡെയർഡെവിൾ എങ്ങനെ?
129
00:07:54,125 --> 00:07:56,458
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
130
00:07:57,458 --> 00:07:59,667
ഷിറ്റ്, അതാണ് എൻ്റെ യൂബർ. എല്ലാം ശരി.
131
00:08:00,542 --> 00:08:03,125
വിചിത്രമാകരുത്. ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ പിന്തുടരും,
132
00:08:03,708 --> 00:08:05,559
- എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം?
- തീർച്ചയായും.
133
00:08:05,583 --> 00:08:07,250
തീർച്ചയായും.
134
00:10:10,208 --> 00:10:12,542
മിസ്റ്റർ മേയർ, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്. വരൂ.
135
00:10:13,458 --> 00:10:16,059
ഇത് സാനിറ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള ജോൺ ശാന്തിനിയാണ്.
136
00:10:16,083 --> 00:10:19,434
എന്നെ ജോണി എന്ന് വിളിക്കൂ. ഹേയ്, അത് എ
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ മേയർ.
137
00:10:19,458 --> 00:10:21,542
ഞാൻ സാനിറ്റേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 35 വർഷം.
138
00:10:22,125 --> 00:10:24,059
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ജോണി.
139
00:10:24,083 --> 00:10:25,768
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണമെന്നു മാത്രം
അറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു.
140
00:10:25,792 --> 00:10:28,268
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
141
00:10:28,292 --> 00:10:30,768
മിസ്റ്റർ ശാന്തിനി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ
മേയർ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്.
142
00:10:30,792 --> 00:10:32,601
ശരി, ശരി. ... ചുമർചിത്രം.
143
00:10:32,625 --> 00:10:34,893
എനിക്ക് ഒരു മോശം വാർത്ത ലഭിച്ചു
മോശമായ വാർത്ത, മിസ്റ്റർ മേയർ.
144
00:10:34,917 --> 00:10:36,357
ഞങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
145
00:10:37,417 --> 00:10:39,518
അല്ല, അത് മാറുന്നു
കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കും
146
00:10:39,542 --> 00:10:40,893
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും അത് കുറയ്ക്കാൻ.
147
00:10:40,917 --> 00:10:41,976
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
148
00:10:42,000 --> 00:10:43,809
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കി
ആ മതിലിൽ നല്ല ഓട്ടം.
149
00:10:43,833 --> 00:10:45,476
എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ പവർ വാഷർ ലഭിച്ചു,
150
00:10:45,500 --> 00:10:47,643
കാരണം എനിക്ക് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു
മുൻഭാഗം. സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്തില്ല.
151
00:10:47,667 --> 00:10:49,059
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു സ്വിച്ച് ചെയ്തു.
152
00:10:49,083 --> 00:10:52,976
ഞാൻ ഒരു 50-50 മണലിലേക്ക് മാറി
ഗ്ലാസ്, ഒരു ഏകാഗ്രത പോലെ.
153
00:10:53,000 --> 00:10:55,434
- പോകാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴിയായിരുന്നു അത്.
- നിങ്ങൾ കാര്യത്തിലേക്ക് വരണം.
154
00:10:55,458 --> 00:10:58,643
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. കാണുക,
മ്യൂറൽ, ഇത് ഈ എപ്പോക്സി ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,
155
00:10:58,667 --> 00:11:00,518
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു രാസ വിശകലനം നടത്തേണ്ടി വന്നു.
156
00:11:00,542 --> 00:11:02,559
- അപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ പ്രത്യേക ലായനി ലഭിക്കേണ്ടി വന്നു ...
- ജോണി.
157
00:11:02,583 --> 00:11:05,059
- ഫില്ലിയിലെ എൻ്റെ ആളിൽ നിന്ന്...
- നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അവനോട് പറയൂ.
158
00:11:05,083 --> 00:11:06,309
ഏറ്റവും മോശം വാർത്ത.
159
00:11:06,333 --> 00:11:07,768
ശരിയാണ്. അത് രക്തമാണ്.
160
00:11:07,792 --> 00:11:09,582
ചുമർചിത്രം. ഇത് മനുഷ്യരക്തത്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
161
00:11:15,167 --> 00:11:16,542
ഗാലോ ഇവിടെ കയറൂ. ഇപ്പോൾ.
162
00:11:17,750 --> 00:11:18,726
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം?
163
00:11:18,750 --> 00:11:20,684
നന്നായി, പ്രധാനമായും, വിഷം ഉപദേശം.
164
00:11:20,708 --> 00:11:22,768
- ശരിക്കും?
- അതെ. നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ കേട്ടു.
165
00:11:22,792 --> 00:11:25,851
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാഡിസൺ നിയമിച്ചു
ക്രീഡി, ഗ്ലാഗ്ലിൻ, മക്കാഗൻ
166
00:11:25,875 --> 00:11:28,643
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു അവസ്ഥയിലൂടെ അവനെ നയിക്കാൻ
എങ്കിലും സങ്കീർണ്ണമായ അക്കൗണ്ടിംഗ്
167
00:11:28,667 --> 00:11:31,083
അവൻ്റെ പുതിയതും
അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ബിസിനസ്സ് മോഡൽ,
168
00:11:32,000 --> 00:11:34,601
അവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നഗരത്തിലെ പ്രമുഖ നികുതി നിയമ സ്ഥാപനം,
169
00:11:34,625 --> 00:11:35,917
അവർ അവരുടെ തലയിൽ ആയിരുന്നു.
170
00:11:37,292 --> 00:11:40,684
കൊള്ളാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അഭിഭാഷകരുടെ നേരെ വിരൽ.
171
00:11:40,708 --> 00:11:43,643
നിങ്ങൾ നല്ല മാന്യന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
cready, glaughlin, and mckagan എന്നിവിടങ്ങളിൽ?
172
00:11:43,667 --> 00:11:46,268
എനിക്കുണ്ട്. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
173
00:11:46,292 --> 00:11:48,393
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
174
00:11:48,417 --> 00:11:49,726
WHO?
175
00:11:49,750 --> 00:11:51,417
ഒരു യാലാ പെൺകുട്ടി.
176
00:11:52,167 --> 00:11:54,434
ഹായ്, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
177
00:11:54,458 --> 00:11:56,184
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.
178
00:11:56,208 --> 00:11:57,893
മിസ്റ്റർ മർഡോക്കിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
179
00:11:57,917 --> 00:12:00,018
തീർച്ചയായും. അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
180
00:12:00,042 --> 00:12:01,143
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
181
00:12:01,167 --> 00:12:03,208
ശരി.
182
00:12:04,542 --> 00:12:06,782
- ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കും.
- അടിപൊളി. ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും.
183
00:12:07,333 --> 00:12:08,333
നന്ദി.
184
00:12:13,417 --> 00:12:14,708
- ഹായ്.
- ഹായ്.
185
00:12:15,292 --> 00:12:18,059
അപ്പോൾ, 11:17 A.M., അതെന്താണ്,
186
00:12:18,083 --> 00:12:19,601
മൂന്നാം കാലയളവ്? നാലാമത്തേത്?
187
00:12:19,625 --> 00:12:21,268
ചരിത്രമോ? ജീവശാസ്ത്രം?
188
00:12:21,292 --> 00:12:23,018
ഇംഗ്ലീഷ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
189
00:12:23,042 --> 00:12:24,601
എനിക്ക് 99 ലഭിക്കുന്നു.
190
00:12:24,625 --> 00:12:26,249
നിങ്ങൾ വക്രത്തിൽ ഘടകം ആണെങ്കിൽ ഒന്ന്-നാല്.
191
00:12:29,708 --> 00:12:31,125
അവൻ എന്തോ കാര്യത്തിലായിരുന്നു, മാറ്റ്.
192
00:12:31,750 --> 00:12:33,333
അയാൾ എന്തൊക്കെയോ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
193
00:12:34,500 --> 00:12:35,940
ആരെങ്കിലും തെരുവുകളെ സംരക്ഷിക്കണം.
194
00:12:36,833 --> 00:12:38,713
ആളുകളെ കാണാതാവുകയാണ്.
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
195
00:12:42,375 --> 00:12:43,583
എനിക്കറിയില്ല,
196
00:12:44,125 --> 00:12:47,268
പക്ഷെ അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ആളുകളെയെല്ലാം കാണാതായതോടെ.
197
00:12:47,292 --> 00:12:49,684
ആ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളെല്ലാം.
അവൻ അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
198
00:12:49,708 --> 00:12:51,976
ഏഞ്ചല, നീ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ആകാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.
199
00:12:52,000 --> 00:12:53,184
എന്നാൽ ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല, ഞാൻ
200
00:12:53,208 --> 00:12:55,976
എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്, മിസ്റ്റർ മർഡോക്ക്.
201
00:12:56,000 --> 00:12:57,893
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
202
00:12:57,917 --> 00:13:00,684
ആ തെറാപ്പി വലിച്ചെറിയരുത്
ഞാൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് സംസാരിക്കുക,
203
00:13:00,708 --> 00:13:03,792
അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
204
00:13:04,417 --> 00:13:08,083
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കണം കാരണം
അതാണ് ഹെക്ടർ ആഗ്രഹിച്ചത്.
205
00:13:09,417 --> 00:13:11,792
ഇതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
206
00:13:12,708 --> 00:13:14,726
ഒരാൾ തൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
207
00:13:14,750 --> 00:13:16,833
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരോ
ഒരിക്കൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
208
00:13:19,917 --> 00:13:22,559
തെറാപ്പി സംസാരം? ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
209
00:13:22,583 --> 00:13:24,851
നേരെ മുകളിലേക്ക്. പിന്നെ ഞാൻ ആ ചതിയെ വെറുക്കുന്നു.
210
00:13:24,875 --> 00:13:27,333
അതെ, തീർച്ച. അതും ഒരു തരത്തിൽ വെറുക്കുന്നു.
211
00:13:27,958 --> 00:13:31,042
ആ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളെല്ലാം
എല്ലാം പഴയ ക്യൂ ലൈനിന് അടുത്താണ്.
212
00:13:31,708 --> 00:13:34,457
അവർ അടച്ചുപൂട്ടിയ ഒന്ന്. ട്രാക്ക് 61.
213
00:13:37,458 --> 00:13:39,601
നോക്കൂ, ഏഞ്ചല, ഞാൻ ഒരു വക്കീൽ മാത്രമാണ്, അല്ലേ?
214
00:13:39,625 --> 00:13:42,476
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കോടതി, പക്ഷേ ഇതുപോലൊന്ന്,
215
00:13:42,500 --> 00:13:43,559
അത് പോലീസിനുള്ളതാണ്.
216
00:13:43,583 --> 00:13:45,083
എൻ്റെ അമ്മാവനെ പോലീസ് കൊന്നു.
217
00:13:46,000 --> 00:13:47,184
ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
218
00:13:47,208 --> 00:13:50,248
ശരി, മതിയായ, ന്യായമായ,
എന്നാൽ ഞാൻ അതിന് എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
219
00:13:53,625 --> 00:13:57,018
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ
എന്തെങ്കിലും, മിസ്റ്റർ മർഡോക്ക്?
220
00:13:57,042 --> 00:13:58,684
അഭിഭാഷകൻ.
221
00:13:58,708 --> 00:14:01,750
വലിയ ഫാൻസി ഓഫീസ്, ഇവിടെ
ചെറുക്കനെ സഹായിക്കൂ, അല്ലേ?
222
00:14:02,792 --> 00:14:04,083
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളിൽ മാത്രം.
223
00:14:04,875 --> 00:14:08,292
കാരണം ചെറിയവൻ ഇടുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും,
224
00:14:08,917 --> 00:14:09,958
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, "അല്ല."
225
00:14:13,375 --> 00:14:14,375
അത് കൊള്ളാം.
226
00:14:14,875 --> 00:14:16,417
അത് മനോഹരമാണ്.
227
00:14:17,292 --> 00:14:18,643
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നത് മോശമാണ്.
228
00:14:18,667 --> 00:14:20,018
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല, ഏഞ്ചല.
229
00:14:20,042 --> 00:14:22,125
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതല്ല.
230
00:14:23,167 --> 00:14:24,167
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
231
00:14:25,375 --> 00:14:29,208
എൻ്റെ അമ്മാവൻ, അവന് കിട്ടുന്നതിന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്
വെടിവെച്ചു, അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
232
00:14:30,333 --> 00:14:31,351
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
233
00:14:31,375 --> 00:14:35,083
"ചെയ്യാൻ ആരെയും ആശ്രയിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും."
234
00:14:36,458 --> 00:14:39,125
നാശം, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
235
00:14:56,250 --> 00:14:58,101
അവൻ പെയിൻ്റിൽ രക്തം കലർത്തുന്നു
236
00:14:58,125 --> 00:15:00,726
തുടർന്ന് മുകളിൽ എപ്പോക്സി പ്രയോഗിക്കുന്നു.
237
00:15:00,750 --> 00:15:03,018
അത് ചുവർചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അടിസ്ഥാനപരമായി കടന്നുപോകാത്ത.
238
00:15:03,042 --> 00:15:04,768
ആകെ എത്ര ചുവർചിത്രങ്ങൾ?
239
00:15:04,792 --> 00:15:08,184
സ്ഥിരീകരിച്ച പന്ത്രണ്ട്, അറിയപ്പെടുന്ന 18 ഐഡികൾ,
240
00:15:08,208 --> 00:15:12,434
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഞ്ചെണ്ണമെങ്കിലും ശേഖരിച്ചു
ഓരോ മ്യൂറലിനും തനതായ DNA പ്രൊഫൈലുകൾ.
241
00:15:12,458 --> 00:15:17,143
ഓരോ ചുവർചിത്രത്തിനും അഞ്ച് ഡിഎൻഎ പ്രൊഫൈലുകളിൽ,
60 ഇരകളെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു.
242
00:15:17,167 --> 00:15:19,268
ഇതുവരെ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.
243
00:15:19,292 --> 00:15:21,226
പരിശോധന നടക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംശയിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ
244
00:15:21,250 --> 00:15:24,601
ചിലതായിരിക്കാം... നേരത്തെ
അവൻ്റെ പരിണാമത്തിലെ കഷണങ്ങൾ
245
00:15:24,625 --> 00:15:26,393
കൂടുതൽ ഇരകളും.
246
00:15:26,417 --> 00:15:27,684
കാണാതായ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉയർന്നു,
247
00:15:27,708 --> 00:15:29,601
എന്നാൽ ഇത് എല്ലാവരേയും കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.
248
00:15:29,625 --> 00:15:32,351
സാർ, അവൻ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കും അറിയാം
കണ്ടെത്തൽ ഒഴിവാക്കാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കഴിഞ്ഞു
249
00:15:32,375 --> 00:15:34,684
നഗരത്തിലെ ഏതെങ്കിലും നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ വഴി.
250
00:15:34,708 --> 00:15:36,184
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യണം.
251
00:15:36,208 --> 00:15:38,542
വലിപ്പവും അടിസ്ഥാനമാക്കി
ചുമർചിത്രങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി...
252
00:15:45,792 --> 00:15:49,351
മറ്റൊരാൾ മരിക്കാനിടയുണ്ട്, കാരണം അവർ മരിക്കുന്നില്ല
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നറിയാം
253
00:15:49,375 --> 00:15:51,457
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
254
00:16:02,500 --> 00:16:04,625
അലാറം മുഴക്കുക,
255
00:16:05,167 --> 00:16:06,976
കുറച്ചു നേരം കിടന്നുറങ്ങാനും കഴിഞ്ഞു.
256
00:16:07,000 --> 00:16:08,643
അയാൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു.
257
00:16:08,667 --> 00:16:12,643
അപ്പോൾ അവൻ തിരികെ വരും
കൂടുതൽ കഠിനവും ശക്തവുമാണ്. ഇല്ല.
258
00:16:12,667 --> 00:16:14,893
ഒരു വാക്ക് പോലും ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല.
259
00:16:14,917 --> 00:16:17,101
ഇത് ഓടാനുള്ള വഴിയല്ല
ഒരു ദയനീയ റെയിൽവേ.
260
00:16:17,125 --> 00:16:21,643
എപ്പോൾ ശുചിത്വ വകുപ്പ്
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി
261
00:16:21,667 --> 00:16:23,375
NYPD ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
262
00:16:26,875 --> 00:16:29,333
ഒരുപക്ഷേ അതിനുള്ള സമയമായിരിക്കാം
പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ മാറ്റുക.
263
00:16:46,667 --> 00:16:48,893
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മ്യൂസാണോ?
264
00:16:48,917 --> 00:16:50,934
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്താൽ അത് രസകരമാണോ?
265
00:16:50,958 --> 00:16:52,101
അല്ല... ഒരു സെൽഫി അല്ലെങ്കിലും.
266
00:16:52,125 --> 00:16:55,207
അതുപോലെ, കലാകാരന്, അവൻ്റെ ജോലി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
267
00:17:10,083 --> 00:17:12,125
ലൂക്കാ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
268
00:17:13,333 --> 00:17:15,458
ഇത് വളരെ അനാദരവായിരുന്നു, ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കട്ടെ.
269
00:17:16,667 --> 00:17:18,332
മേയറുടെ ഓഫീസിലേക്കോ?
270
00:17:20,583 --> 00:17:22,018
അത് ബോൾഡാണ്.
271
00:17:22,042 --> 00:17:23,768
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.
272
00:17:23,792 --> 00:17:26,309
ഞങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതുപോലെ, അവൻ
273
00:17:26,333 --> 00:17:30,583
കടം വീട്ടാൻ അയാൾക്ക് ഉദ്ദേശ്യമില്ല.
274
00:17:33,917 --> 00:17:39,000
അതിനാൽ, ഞാൻ ... ഒരു ദശലക്ഷം ചേർത്തു
അവൻ്റെ ബില്ലിന് ഡോളർ നികുതി.
275
00:17:40,083 --> 00:17:42,851
വിക്ടർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
276
00:17:42,875 --> 00:17:44,726
ലൂക്ക എപ്പോഴെങ്കിലും പണം നൽകിയാൽ.
277
00:17:44,750 --> 00:17:48,042
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ വിക്ടർ ആവശ്യമില്ല
അത്. അയാൾക്ക് അത് വേണം.
278
00:17:48,833 --> 00:17:49,874
മോശമായി.
279
00:17:53,958 --> 00:17:57,167
വനേസ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രാഷ്ട്രീയം, അത്...
280
00:17:57,792 --> 00:18:00,268
ഇത് മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നപരിഹാരമാണ്.
281
00:18:00,292 --> 00:18:04,500
അതിൽ മിക്കതും എനിക്ക് പുതിയതാണ്, എന്നാൽ ചിലത്
കാര്യങ്ങൾ, അവ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു.
282
00:18:07,125 --> 00:18:08,625
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുക,
283
00:18:10,792 --> 00:18:12,125
പിന്നെ ഒന്നുകിൽ അത് തടഞ്ഞുവെക്കുക
284
00:18:13,375 --> 00:18:14,542
അല്ലെങ്കിൽ നൽകൂ...
285
00:18:16,167 --> 00:18:17,500
പിന്നെ അവർ എന്തും ചെയ്യും.
286
00:18:18,667 --> 00:18:19,833
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
287
00:18:31,625 --> 00:18:34,375
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലെ ഉന്നതരോട് പണം ചോദിക്കുകയാണ്.
288
00:18:37,917 --> 00:18:39,768
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
289
00:18:39,792 --> 00:18:40,875
മേയർ ശ്രീ.
290
00:18:44,792 --> 00:18:46,708
മൈക്കിൾ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
291
00:18:47,208 --> 00:18:49,208
തീർച്ചയായും, അവർക്ക് സ്വാധീനം വേണം,
പക്ഷേ അവർക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
292
00:18:51,042 --> 00:18:55,018
ഇത് വിൽക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു കോടീശ്വരന് ബാസ്ക്വിയറ്റ്.
293
00:18:55,042 --> 00:18:58,351
അതെല്ലാം വെറും... ഈഗോയും മായയും.
294
00:18:58,375 --> 00:19:01,268
അതൊരു കൗതുകകരമായ ആദ്യശ്രമമാണ്
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, വിൽസൺ.
295
00:19:01,292 --> 00:19:04,726
ഈ തുറമുഖ പദ്ധതി, അത്
ഒരു ആദ്യശ്രമം മാത്രമല്ല.
296
00:19:04,750 --> 00:19:06,601
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ. വീണ്ടും എന്താണ്?
297
00:19:06,625 --> 00:19:08,976
ഇത് വ്യവസായത്തിൻ്റെ ഒരു എഞ്ചിനാണ്, അത് എന്താണ്.
298
00:19:09,000 --> 00:19:11,143
ഇത് വേഗത്തിൽ വളർച്ചയെ ചലിപ്പിക്കുന്നു.
299
00:19:11,167 --> 00:19:13,726
ഇതിന് ധാരാളം കുതിരശക്തിയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ.
300
00:19:13,750 --> 00:19:16,332
ഞാനാണെന്ന് മിക്കവരും പറയും
ആ മേഖലയിലെ നിർണ്ണായക ഘടകം.
301
00:19:17,458 --> 00:19:19,851
വെറുതെ അവിടെ ഇരുന്നുകൊണ്ട്
അവരോട് പണം ചോദിക്കുകയും,
302
00:19:19,875 --> 00:19:21,976
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകുന്നു.
303
00:19:22,000 --> 00:19:24,018
അവൻ എന്നെ എടുക്കുന്നു
മാഡിസൺ. ഞാൻ അവരെ കണ്ടു...
304
00:19:24,042 --> 00:19:26,143
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളതുപോലെ, ഇതിലൊന്നായിരുന്നു ഇത്
305
00:19:26,167 --> 00:19:28,518
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചില വഴികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, വിൽസൺ.
306
00:19:28,542 --> 00:19:31,375
അവരുടെ മേൽക്കോയ്മയുടെ ഉറപ്പ്.
307
00:19:32,708 --> 00:19:34,559
ഈ മാറ്റങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
പോലീസുമായി ഉണ്ടാക്കുന്നു,
308
00:19:34,583 --> 00:19:37,601
നിങ്ങൾക്ക് വിജിലൻ്റുകളോട് ഈ അഭിനിവേശം ഉണ്ട്,
309
00:19:37,625 --> 00:19:39,268
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല എന്ന് മാത്രം.
310
00:19:39,292 --> 00:19:42,268
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്
ഇവിടെ വിഷയം അല്ലേ വിൽസൺ.
311
00:19:42,292 --> 00:19:44,542
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ആ ഭൂതത്തെ പോലും ഉയർത്തുക.
312
00:19:45,125 --> 00:19:47,333
നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് വാങ്ങൽ എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
313
00:19:47,458 --> 00:19:50,167
ഈ പദ്ധതി ലളിതമായി...
314
00:19:50,792 --> 00:19:52,434
ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
315
00:19:52,458 --> 00:19:53,708
എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
316
00:19:54,208 --> 00:19:55,976
അത് നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ മേയറാണ്.
317
00:19:56,000 --> 00:19:57,684
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ സത്യസന്ധരല്ല
ഇവിടെ പരസ്പരം?
318
00:19:57,708 --> 00:20:00,226
അത് ഓണാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
മേശ. എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട.
319
00:20:00,250 --> 00:20:04,101
നിങ്ങൾ ഗണ്യമായ തുക ഉണ്ടാക്കി
തുറമുഖത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം, അല്ലേ?
320
00:20:04,125 --> 00:20:08,417
എനിക്ക് ധാരാളം ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
താൽപ്പര്യങ്ങൾ... എൻ്റെ കരിയറിൽ.
321
00:20:09,292 --> 00:20:11,768
ഒപ്പം നിരവധി സഹകാരികളും.
322
00:20:11,792 --> 00:20:13,059
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
323
00:20:13,083 --> 00:20:16,768
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ തുറമുഖം വിപുലീകരിക്കാനാണ്
പ്രോജക്റ്റ് ഒരു സ്വയം സേവിക്കുന്ന കൊള്ളയാണ്, മിസ്റ്റർ മേയർ.
324
00:20:16,792 --> 00:20:19,434
നിങ്ങൾ നികുതിദായകരുടെ ഡോളറാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
സ്വയം കൂടുതൽ സമ്പന്നമാക്കാൻ.
325
00:20:19,458 --> 00:20:21,875
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരും, അങ്ങനെ പറയുക.
326
00:20:23,458 --> 00:20:27,167
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ... ഞാൻ എപ്പോഴും
നഗരത്തെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ വെച്ചു.
327
00:20:28,375 --> 00:20:30,101
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും,
328
00:20:30,125 --> 00:20:32,125
ശരി, അത് വെറും അസംബന്ധമാണ്.
329
00:20:34,917 --> 00:20:36,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ മേശയിൽ,
330
00:20:37,500 --> 00:20:39,226
എന്തായാലും രണ്ടു വർഷത്തേക്ക്
331
00:20:39,250 --> 00:20:42,458
എന്നാൽ ഈ മുറിയിലെ ആളുകൾ
ആർക്കാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതെന്ന് ഇപ്പോഴും തീരുമാനിക്കുക.
332
00:20:43,750 --> 00:20:45,916
നിങ്ങൾ അത് കാണാതെ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
333
00:20:50,417 --> 00:20:52,977
പൂക്കൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഭാര്യയോട് പറയുക
ഇന്ന് രാത്രി അതിമനോഹരം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
334
00:20:57,208 --> 00:20:59,708
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് സംഭവിക്കുന്ന ആളുകൾ,
335
00:21:00,375 --> 00:21:01,615
അവർ ചുറ്റും ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
336
00:21:02,208 --> 00:21:03,708
ഈ മുറിയിലുള്ളവർ... അവർ...
337
00:21:05,833 --> 00:21:07,351
അവർക്ക് അതേക്കുറിച്ചൊന്നും അറിയില്ല.
338
00:21:07,375 --> 00:21:10,458
ജനങ്ങളെ വിലകുറച്ച് കാണുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അപകടത്തിൽ ഈ മുറിയിൽ.
339
00:21:11,125 --> 00:21:15,768
അവർ ഉപയോഗിച്ചേക്കില്ല
ഗാരറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സിമൻ്റ് ഷൂസ്.
340
00:21:15,792 --> 00:21:18,542
ലേക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ
ശരിയായ വ്യക്തി, നന്നായി...
341
00:21:19,583 --> 00:21:21,268
ബൈ-ബൈ, ഗ്രേസി മാൻഷൻ.
342
00:21:21,292 --> 00:21:22,851
അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?
343
00:21:22,875 --> 00:21:24,226
ഇല്ല.
344
00:21:24,250 --> 00:21:27,417
ഇല്ല, ഇല്ല, അതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
345
00:21:36,042 --> 00:21:37,976
അതെ.
346
00:21:38,000 --> 00:21:41,708
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരെപ്പോലെ അനുയോജ്യം.
347
00:21:43,333 --> 00:21:45,833
നമുക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വാർഡ്രോബ്.
348
00:21:51,125 --> 00:21:54,684
അസ്റ്റോറിയ. കിംവദന്തിയാണ്
1800-കളിൽ...
349
00:21:54,708 --> 00:21:55,768
ജോലി വൈകിയോ?
350
00:21:55,792 --> 00:21:58,476
നിലവിൽ, ട്രാക്ക് 61
ഒരു സംഭരണിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
351
00:21:58,500 --> 00:21:59,893
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
352
00:21:59,917 --> 00:22:01,000
ഒപ്പം ഒരു വാനും.
353
00:22:04,042 --> 00:22:05,042
ആൺകുട്ടി.
354
00:22:06,542 --> 00:22:07,583
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
355
00:22:16,167 --> 00:22:17,143
ചെറി, അതെന്താണ്?
356
00:22:17,167 --> 00:22:20,542
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും,
പക്ഷെ ഞാൻ... നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
357
00:22:21,375 --> 00:22:23,893
- ശരി.
- പരിസരത്തുള്ള എൻ്റെ ആളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
358
00:22:23,917 --> 00:22:27,601
അവിടെ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
അവർ ഒരു defcon സാഹചര്യത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
359
00:22:27,625 --> 00:22:28,708
എത്ര ഇരകൾ?
360
00:22:30,125 --> 00:22:31,458
ചെറി?
361
00:22:32,708 --> 00:22:33,934
എന്ത്? എങ്ങനെ... എത്ര?
362
00:22:33,958 --> 00:22:35,917
60-ന് മുകളിൽ, അങ്ങനെ അവർ പറയുന്നു.
363
00:22:37,000 --> 00:22:38,893
എന്നിരുന്നാലും, അവർ ഒരു പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
364
00:22:38,917 --> 00:22:40,393
- അതാരാണ്?
- ഗ്രാഫിറ്റി ആർട്ടിസ്റ്റ്,
365
00:22:40,417 --> 00:22:42,184
നഗരത്തിന് ചുറ്റും ചുവരുകൾ വരയ്ക്കുന്നു.
366
00:22:42,208 --> 00:22:43,958
"മ്യൂസ്" എന്ന പേരിൽ പോകുന്നു.
367
00:22:47,125 --> 00:22:49,249
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ... പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എന്താണ്?
368
00:22:52,292 --> 00:22:54,208
ഇരകളുടെ രക്തം കൊണ്ടാണ് അവൻ വരയ്ക്കുന്നത്.
369
00:23:02,583 --> 00:23:03,667
മാറ്റ്...
370
00:23:04,375 --> 00:23:06,292
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരെ നിൽക്കണം.
371
00:23:07,250 --> 00:23:08,976
നീ ഇവനെ വെറുതെ വിടണം.
372
00:23:09,000 --> 00:23:11,792
പോലീസ് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
373
00:23:31,042 --> 00:23:32,851
ഈ ആളുകൾ പരാന്നഭോജികൾ പോലെയാണ്.
374
00:23:32,875 --> 00:23:35,393
എങ്ങനെയെന്ന് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
ഈ തുറമുഖ പദ്ധതി പ്രധാനമാണോ?
375
00:23:35,417 --> 00:23:36,476
- സാർ.
- ഹായ്.
376
00:23:36,500 --> 00:23:38,018
- വനേസ, ഈ വഴി, ഈ വഴി.
- അതെ.
377
00:23:38,042 --> 00:23:39,601
നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
378
00:23:39,625 --> 00:23:41,125
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
379
00:23:41,917 --> 00:23:44,268
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ബ്രയനെ ഓർക്കുന്നു.
380
00:23:44,292 --> 00:23:45,375
വനേസ.
381
00:23:46,333 --> 00:23:48,601
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ അവിടെ ഞെരുക്കമുള്ള ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
382
00:23:48,625 --> 00:23:50,417
എനിക്ക് വേണ്ടി ക്ഷമാപണം നടത്താമോ?
383
00:23:51,208 --> 00:23:52,374
അതെ, തീർച്ചയായും.
384
00:23:59,792 --> 00:24:02,500
ഇവ നേരെ വന്നു
ഫോറൻസിക് സംഘത്തിൽ നിന്ന്, സർ.
385
00:24:15,458 --> 00:24:17,208
മനുഷ്യൻ പോലീസിനെ കളിയാക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ്.
386
00:24:23,458 --> 00:24:24,667
നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
387
00:24:25,542 --> 00:24:27,726
- മാർക്കർ.
- തെരുവുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
388
00:24:27,750 --> 00:24:31,476
ഞാൻ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ കാണാതായതായി കേൾക്കുന്നു.
389
00:24:31,500 --> 00:24:33,476
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ശരിക്കും ആരും ഇല്ല
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാം,
390
00:24:33,500 --> 00:24:35,809
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണാതാവുമ്പോൾ
ഇവിടെ നഗരത്തിൽ,
391
00:24:35,833 --> 00:24:37,601
എല്ലാവർക്കും അറിയാം എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്.
392
00:24:37,625 --> 00:24:40,351
ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ദമ്പതികളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
393
00:24:40,375 --> 00:24:42,226
എന്നാൽ അവർ അവരുടെ രക്തത്തിൽ നിന്ന് ഊറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു.
394
00:24:42,250 --> 00:24:45,518
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരാളെ വേണം
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
395
00:24:45,542 --> 00:24:48,226
'കാരണം, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ഇവിടെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.
396
00:24:48,250 --> 00:24:49,559
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
397
00:24:49,583 --> 00:24:52,643
എനിക്ക് ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ഉണ്ട്
അയഞ്ഞു, നിങ്ങൾ സേനയുടെ അധിക സമയം വെട്ടിക്കുറച്ചു,
398
00:24:52,667 --> 00:24:55,434
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
മ്യൂസ് കേസിൽ നിങ്ങളോട്?
399
00:24:55,458 --> 00:24:56,601
ശരി, ഞാൻ ഈ നഗരത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
400
00:24:56,625 --> 00:24:58,434
എന്നിട്ട് കൂടുതൽ പോലീസുകാരെ തെരുവിൽ നിർത്തുക!
401
00:24:58,458 --> 00:25:00,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചത്.
402
00:25:01,625 --> 00:25:02,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
403
00:25:06,792 --> 00:25:08,000
ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്.
404
00:25:08,958 --> 00:25:10,083
ഞാൻ കൈകൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
405
00:25:14,667 --> 00:25:16,351
ബാരലിലെ ഓരോ ചീത്ത ആപ്പിളും ഇതാണ്.
406
00:25:16,375 --> 00:25:20,768
അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവർക്കിടയിൽ ഒരു ഉപസംസ്കാരം ഉണ്ട്.
407
00:25:20,792 --> 00:25:22,976
ആളുകൾ "സംഘം" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
408
00:25:23,000 --> 00:25:25,226
"പ്രചോദിതരായ വ്യക്തികളെ" ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
409
00:25:25,250 --> 00:25:28,518
ഒപ്പം അങ്ങേയറ്റം കാരണം
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സ്വഭാവം
410
00:25:28,542 --> 00:25:32,167
ഈ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കും
പ്രത്യേക അധികാരങ്ങളും പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളും...
411
00:25:33,042 --> 00:25:34,893
ഓവർടൈം പോലെ.
412
00:25:34,917 --> 00:25:38,351
പിന്നെ... ബോഡി ക്യാമറകളില്ല.
413
00:25:38,375 --> 00:25:40,059
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
414
00:25:40,083 --> 00:25:43,000
പിന്നെ ആരാണ് ഇതിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക?
415
00:25:43,625 --> 00:25:45,916
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ നഗരത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
416
00:25:53,708 --> 00:25:54,934
- കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അല്ലേ?
- അതെ.
417
00:25:54,958 --> 00:25:56,684
- നമുക്ക് ആ പിക്കപ്പ് ഉണ്ടാക്കണം.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
418
00:25:56,708 --> 00:25:58,601
- നമുക്ക് ആ ആളെ കിട്ടില്ല...
- നിർത്തുക.
419
00:25:58,625 --> 00:26:00,434
ഈ നഗരം പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.
420
00:26:00,458 --> 00:26:03,476
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ നമ്മുടെ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.
421
00:26:03,500 --> 00:26:05,207
അവനെ തടയണം!
422
00:26:09,250 --> 00:26:12,292
ശരി, പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
423
00:26:13,792 --> 00:26:14,917
കാരണം നിങ്ങളിൽ ചിലർ...
424
00:26:18,042 --> 00:26:20,184
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ഇരകളാണ്.
425
00:26:20,208 --> 00:26:23,601
മറ്റുചിലർ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഉത്സാഹം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
426
00:26:23,625 --> 00:26:26,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ഉടനീളം
കരിയർ, മുൻകൈ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
427
00:26:27,875 --> 00:26:29,351
സർജൻ്റ് കോൾ നോർത്ത്.
428
00:26:29,375 --> 00:26:30,601
അതെ സർ.
429
00:26:30,625 --> 00:26:32,351
ജനിച്ചതും വളർന്നതും ചിക്കാഗോയിൽ,
430
00:26:32,375 --> 00:26:34,143
അക്കാദമിയിലെ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ഏറ്റവും മുകളിൽ,
431
00:26:34,167 --> 00:26:37,000
മൂന്നിൽ മാത്രം ഡിറ്റക്ടീവായി
വർഷങ്ങൾ. അത് തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
432
00:26:41,458 --> 00:26:43,042
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലാണ്.
433
00:26:45,125 --> 00:26:46,518
നിനക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
434
00:26:46,542 --> 00:26:49,976
ജനുവരി 14ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ.
435
00:26:50,000 --> 00:26:53,792
ഞാൻ ഒരു കോളിനോട് പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു,
പാർക്കിൽ സാധ്യമായ മയക്കുമരുന്ന് പ്രവർത്തനം.
436
00:26:54,333 --> 00:26:57,768
അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു
11 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് കുറച്ച് ഓക്സി കൊടുക്കുക.
437
00:26:57,792 --> 00:26:59,393
പയ്യൻ എല്ലാം നിഷേധിച്ചു.
438
00:26:59,417 --> 00:27:03,143
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ സത്യം പറയാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
439
00:27:03,167 --> 00:27:04,875
ക്യാപ്റ്റൻ അത് അങ്ങനെ കണ്ടില്ല.
440
00:27:06,958 --> 00:27:08,792
ഒരു ചീത്ത കാര്യമുണ്ട്
ലോകത്തിലെ ബാഗുകൾ, സർ.
441
00:27:10,792 --> 00:27:12,042
ഇപ്പോൾ അവ വളരെ കുറവാണ്.
442
00:27:12,667 --> 00:27:14,875
അതെ, അത്... ശരിയാണ്.
443
00:27:15,458 --> 00:27:17,893
ചിലപ്പോൾ
444
00:27:17,917 --> 00:27:21,292
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ട സമയത്ത്
ജോലി ചെയ്തു, കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ട്...
445
00:27:22,875 --> 00:27:25,042
ശരി, സൃഷ്ടിപരമായ ചിന്ത.
446
00:27:25,583 --> 00:27:28,768
ഗാലോ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ഉണ്ട്.
447
00:27:28,792 --> 00:27:30,393
എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയണം.
448
00:27:30,417 --> 00:27:32,976
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കാരണം.
449
00:27:33,000 --> 00:27:35,684
ഫലം നേടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കാരണം.
450
00:27:35,708 --> 00:27:40,309
സ്വയം സ്ഥാപിച്ചതായി പരിഗണിക്കുക
എൻ്റെ വിജിലൻസ് വിരുദ്ധ ടാസ്ക് ഫോഴ്സിലെ അംഗങ്ങൾ.
451
00:27:40,333 --> 00:27:41,916
ബക്ക്?
452
00:27:46,208 --> 00:27:48,768
ഈ കൊലയാളി, മ്യൂസ്, അവൻ ഒരു മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നു.
453
00:27:48,792 --> 00:27:52,143
ശരി, അത് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നതിനാലാണ്.
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
454
00:27:52,167 --> 00:27:55,559
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആളാണ്,
455
00:27:55,583 --> 00:27:58,042
ഈ നഗരം നിങ്ങളുടേതാണ്!
456
00:27:58,833 --> 00:28:01,934
പിന്നെ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ചില കുറ്റവാളികളെ അനുവദിക്കുക
457
00:28:01,958 --> 00:28:03,643
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക!
458
00:28:03,667 --> 00:28:05,416
- അതെ!
- അത് ശരിയല്ലേ?
459
00:28:08,208 --> 00:28:09,208
ശരി.
460
00:29:09,583 --> 00:29:13,708
വൈപ്പുകൾ ഒന്നിലേക്ക് കടത്തിവിടാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ന്യൂയോർക്കിലെ ആഡംബര ഹോട്ടലുകൾ.
461
00:29:14,375 --> 00:29:18,018
ഇത് ഒരു പ്രവേശന വഴിയാണെന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട്
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട റെയിൽ തുരങ്കങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയിലേക്ക്
462
00:29:18,042 --> 00:29:20,268
1800-കൾ മുതലുള്ളതാണ്.
463
00:29:20,292 --> 00:29:23,059
ഒരു യാ ലാ ഹോമിൽ നിന്നുള്ള കോൾ.
464
00:29:23,083 --> 00:29:24,542
ഉത്തരം നൽകണോ നിരസിക്കുക?
465
00:29:25,125 --> 00:29:28,518
- ഒരു യാ ലായിൽ നിന്നുള്ള കോൾ... - ഹലോ?
- മാറ്റ്? ഇത് സോളിഡാഡ് ആണ്.
466
00:29:28,542 --> 00:29:29,768
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ വൈകിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
467
00:29:29,792 --> 00:29:31,809
ഇല്ല, സോളിഡാഡ്, കുഴപ്പമില്ല.
എന്താണ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
468
00:29:31,833 --> 00:29:34,976
അത് ഏഞ്ചലയാണ്. അവൾക്കിപ്പോഴും ഇല്ല
വീട്ടിൽ വരൂ. അത് അവളെ പോലെയല്ല.
469
00:29:35,000 --> 00:29:36,268
അവൾ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
470
00:29:36,292 --> 00:29:38,101
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു, മാറ്റ്.
471
00:29:38,125 --> 00:29:40,601
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.
അവൾ ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
472
00:29:40,625 --> 00:29:42,393
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വേറെ വിളിക്കാൻ. അവൾ ഒരിക്കലുംയല്ല
473
00:29:42,417 --> 00:29:44,143
കുഴപ്പമില്ല. സോളേദാദ്, കുഴപ്പമില്ല.
474
00:29:44,167 --> 00:29:45,457
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
475
00:30:03,417 --> 00:30:05,083
911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?
476
00:30:06,708 --> 00:30:07,708
ഹലോ?
477
00:30:09,750 --> 00:30:11,184
ഹലോ? 911.
478
00:30:11,208 --> 00:30:12,291
ഭോഗിക്കുക.
479
00:33:20,125 --> 00:33:22,458
വനേസയെ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
480
00:33:23,958 --> 00:33:25,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
481
00:33:26,500 --> 00:33:27,500
നന്ദി.
482
00:33:29,667 --> 00:33:30,667
നന്ദി!
483
00:33:35,958 --> 00:33:38,333
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
484
00:33:41,042 --> 00:33:42,458
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?
485
00:33:43,708 --> 00:33:46,957
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്... ഒരുമിച്ച് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
486
00:33:49,375 --> 00:33:52,500
ഞങ്ങളുടെ അനുഭവം... പങ്കുവെച്ചു.
487
00:33:55,042 --> 00:33:57,583
പിന്നെ... ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, ചെറുതായിരുന്നു,
488
00:34:00,333 --> 00:34:02,750
ഞാൻ മനുഷ്യർക്കെതിരെ കയറി
എൻ്റെ വലിപ്പത്തിൻ്റെ മൂന്നിരട്ടി.
489
00:34:04,083 --> 00:34:05,083
അതെ.
490
00:34:06,750 --> 00:34:10,208
എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാവുന്ന പുരുഷന്മാർ
അവരുടെ കൈകൾ, അവർ പലപ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്തു.
491
00:34:14,958 --> 00:34:16,208
പിന്നെ ഞാൻ അത് പഠിച്ചു...
492
00:34:18,875 --> 00:34:20,375
ഒരു ലളിതമായ ഉപകരണം,
493
00:34:21,625 --> 00:34:23,833
അത് ഒരു മികച്ച സമനിലയാകാം.
494
00:37:46,042 --> 00:37:47,791
എൻ്റേത്!
495
00:38:07,917 --> 00:38:11,059
"താങ്കൾ വിശുദ്ധന്മാരെ സ്ഥാപിച്ചു
അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരുടെ ഇടയിൽ ന്യായംവിധിക്കുക,"
496
00:38:11,083 --> 00:38:13,207
"അവനെ ഒരു സുഹൃത്താക്കുന്നു
പാവപ്പെട്ടവരുടെ വക്താവും."
497
00:38:16,000 --> 00:38:17,726
"അവൻ്റെ മദ്ധ്യസ്ഥതയാൽ നീ ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നുവോ,"
498
00:38:17,750 --> 00:38:19,708
"നീതിയുടെ അന്വേഷണത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു"
499
00:38:20,833 --> 00:38:23,018
"അതിൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
കരുണയുള്ള നന്മ."
500
00:38:23,042 --> 00:38:25,726
"നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുവിലൂടെ"
501
00:38:25,750 --> 00:38:28,750
"ആർക്കൊപ്പം ജീവിക്കുകയും ഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ ഐക്യത്തിലാണ്,"
502
00:38:31,083 --> 00:38:32,166
"ആമേൻ."
503
00:39:18,542 --> 00:39:21,000
ഡെയർഡെവിൾ?
504
00:39:25,417 --> 00:39:26,750
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
505
00:39:27,500 --> 00:39:31,042
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.